レソトブログ：「レソトより、ドゥメラ〜ン（こんにちは）！」

このタイトルを見て、私が誰かに告白したんじゃないかとドキドキした方、残念でした！この1カ月、愛の告白をしたいと思えるような人とは残念ながら出会う機会はありませんでした(笑)。でも、私がレソトで素敵なレソト人と出会ったのであれば、その人と結婚してレソトに一生住むのもあり得ることを話したら、「何でもっと早く言わないの！いい人を探してあげたのに！！」と怒られてしまいました(笑)。

さて、レソトでは愛の告白は男性だけができるそうです。女性からは愛の告白はしないそうです。もし女性から「愛しているわ！」なんて言おうものなら、彼女は売春婦として見なされるそうです。じゃあ、女性が誰かを好きになったらどうするか？目で訴えかけるそうです。

先日、ドライバーさんがスタッフをフィールドに連れて行く道中、ある女性が踊りながら彼のところにやってきて、「もしあなたが私を愛してくれたら、私はあなたを愛するわ」と言ったそうです。愛すると言うのは性交渉のこと。つまり彼女は売春婦。ドライバーさんがもちろん彼女を追い払ったそうです。

女性から愛を告白できない文化。もしかしてそれも、シングルマザーが多い原因の一つかもしれないな、と思いました。

＜今日のソト語＞
「ケア　ウ　ラタ」＝「愛してる」