★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞
ケア ジャパン ニュースレター
**読むだけで国際協力** 2002年 6月1日
（http://www.carejapan.org）
★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞
【コンテンツ】
今回は、NGO基礎講座「今さら聞けない“NGOってなぁに？”」と、
ケア ジャパンからのお知らせをお送りします。
●NGO基礎講座「今さら聞けない“NGOってなぁに？”」
★NGO Q＆A
★NGOって何だろう？何をしているの？
★NGOとNPO、どこが違うの？
★NGOと政府組織はどこが違うの？
★まとめ
●ケア ジャパンからのお知らせ
【NGO基礎講座】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
◆NGO基礎講座「今さら聞けない“NGOってなぁに？”」◆
NGO、NPO、ODA…テレビや新聞をにぎわせているこれらの言葉、
「今一つ分からないんだけど、今さら人に聞くのは恥ずかしい…」という人、
意外と多いのではないでしょうか？
そんなあなたのために、メルマガ編集委員が総力を挙げて説明します！
【NGO Q&A】
Q1 NGOは、「ンゴ」と読む。○か×か？
Q2 NPOはNGO同様、非政府組織である。○か×か？
Q3 私たちの税金が国際協力事業に使われることがある。○か×か？
（正解は本文中にあります。最後まで読んでね。）
【NGOって何だろう？何をしているの？】
NGOとは「エヌ・ジー・オー」と読み、「非政府組織」と訳される、
Non Governmental Organizationという英語の略称です。
NGOという言葉は、国連が国際会議において、Governmental Organization
（政府組織）と区別するため、「国家でない民間団体」を指すのに
使っていた言葉です。 現在、世界には難民問題、飢餓、環境、人権、
障害者、高齢者、医療、教育…など、問題が山のようにあります。
そのような問題に対して立ち上がった、市民主体の組織・団体がNGOです。
もし、難民支援を行なうとして、政府がすばやく動くことが難しい時
現場に熟知しているNGOが迅速に動いているのです。
NGOは政府とは立場が異なる組織であり、政府から独立した組織なのですね。
★Q1の答★ ×（“ンゴ”ではなく“エヌ・ジー・オー”です。）
【NGOとNPO、どこが違うの？】
「NGO」の他に「NPO」という言葉がありますが、一体どこに違いが
あるのでしょうか？ 違いのひとつは、両者の強調している点が違うという
ところにあります。 NGO（Non Govermental Organization：民間非政府組織）は
行政,つまり“政府”ではない点を強調していますが、NPO
（Non Profit Organization：民間非営利組織）は
“営利”を目的としない点を強調しています。
★Q2の答★ ○（NGOもNPOも、政府組織ではありません。）
【NGOと政府組織はどこが違うの？】
国際協力事業はNGOだけが行っているのでしょうか？実は、日本政府も
行っているのです。政府の協力事業はODA
（Official Development Assistance：政府開発援助）と呼ばれ、
私たちの税金を使って事業を行っています。日本のODA事業で使われている
お金の額は世界第1位です。（約1兆4500億円：2000年）
ODAを行なっている組織の一つとして、JICA
（Japan International Cooperation Agency：国際協力事業団）があります。
ここではODAの一環として技術協力をはじめ、「自分の持っている知識や
技術を困っている人たちの役立てたい」という若者たちを「青年海外協力隊」
として海外に派遣する事業や、「長年の仕事を通して得た経験を生かして
役に立ちたい」という人たちを「シニア海外ボランティア」として派遣する
事業などを行っています。
NGOの事業もODAも、国際協力事業をするという点では共通していますが、
いちばん大きな違いは事業のリーダーです。
ODAでは国のお金を使って事業をするので、リーダーは政府関係者になります。
これに対してNGOは、政府関係者以外の民間の人がリーダーになります。
例えば、日本が中国の農村開発という事業を行なおうとしたとき、
ODAの場合、日本の政府と中国の政府が話し合って計画を立てますが、
NGOの事業では民間の人たちと直接話しあって計画を立てるのが一般的です。
★Q3の答★ ○（ODAは政府の事業ですから、国の税金が使われています。）
【まとめ】
NGO・NPOは民間の組織で、政府組織とは違うことが分かって頂けたでしょうか。
ですが、近年NGO・NPO事業と政府によるODA事業の垣根を低くしようとする
動きもあるのです。例えばJICAは、NGOや大学などと協力して活動する
「開発パートナー事業」をスタートさせました。ケア ジャパンも、
スリランカのプランテーションに従事する住民の生活を改善する事業を
JICAと共に行なおうとしています。NGO・NPOも政府機関も、互いの経験や
良いところを生かして活動する事がこれから求められていくでしょう。
【ケア ジャパンからのお知らせ】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞???????
（1）6月8日、CARE −学生交流会を行ないます
ケア ジャパンが年に2回開催しているCARE−学生交流会では、
ワークキャンプ参加者の報告、及び各大学の国際協力・開発分野で
活躍するグループの発表を行ないます。
また、ディスカッションの時間を設け、ケア ジャパン職員も交えて
お互いの活動について意見を交換したり、交流を深める場でもあります。
興味がある方はどなたでも、奮ってご参加ください。
【日時】2002年6月8日、13時半から17時まで（13時開場）
報告会の後、参加希望者で懇親会（17:30〜）
【場所】千登世橋教育文化センター内雑司ヶ谷社会教育会館一階第1会議室
（JR目白駅より徒歩8分）
→会場の地図はhttp://www.carejapan.org/chitosebashi.JPG
【参加費用】無料(懇親会に関しては実費)
【内容】
・参加グループの活動報告
・2002年3月北タイワークキャンプ活動報告
・フリートーク
（ケア ジャパン職員を交え、国際協力・開発についてのディスカッション）
・ケア ジャパン活動報告
参加をご希望される方は事前にs.tamakuma@carejapan.orgまでご連絡ください。
みなさまのご参加お待ちしております。
（2）村人達とともに働きともに学ぶ
北部・東北タイワークキャンプのご案内
【日程】
東北 1回目 8月27日〜9月4日、 2回目 9月8日〜9月16日
北 1回目 8月28日〜9月5日、 2回目 9月7日〜9月15日 （各9日間）
（成田・関空発着)
【場所】
東北タイ：ウボンラチャタニ県農村部
北タイ ：ランプーン県ノンコック村
【募集対象】18才以上の健康な方
【内容】
CAREが環境事業の一環として活動を行なっているタイ東北・北部の村において、
ホームステイや村人との共同作業（環境センター、マッシュル-ムハウス作り等）、
及び交流を通して彼らの生活や文化、習慣などを学び、
NGOが実際に行っている活動を体験します。
【参加費】16万9千円
【定員】 各25名
【締切】7月26日（金）（定員になり次第締切り）
【説明会】6月16日（日）、22日(土）、7月7日（日）
【主催】東急観光株式会社 渋谷支店
一般旅行業取扱主任者： 川口 秀雄
【企画】（現地活動内容の問合せ）（財） ケア ジャパン （玉熊）
Tel: 03-5950-1335 Email: s.tamakuma@carejapan.org
【問合せ先】（株）日本エコプランニングサービス（武田）
TEL: 03-5807-1691 Email: takeda@jeps.co.jp
（3）新企画！ケア ジャパン・ボランティア総会
ケア ジャパンでは、スタッフを交えてボランティアさん同士が話し合い、
活動をより有意義なものにしていこうと定期的に交流の場を設けることに
しました。
そこで第1回目は、
【日時】6月22日午後3時半〜
【場所】ケア ジャパン事務所にて
行います。
すでにケア ジャパンにてボランティア活動されている方、これから
はじめたい方、どうぞ事務所に立ち寄ってみてください。
【申し込み】担当：秋山(a.akiyama@carejapan.org)まで
○○●●●●●○○○○○○●○○○○○●●●●●○○○●●●●●●
○●○○○○○●○○○○●○●○○○○●○○○○●○○●○○○○○
○●○○○○○○○○○●○○○●○○○●●●●●○○○●●●●●●
○●○○○○○●○○●●●●●●●○○●○○○●○○○●○○○○○
○○●●●●●○○●○○○○○○○●○●○○○○●○○●●●●●●
【編集後記】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
・はじめまして（かとぅー）
・必殺・隠れみの術っ！！（たむっ）
★∞∞★∞∞★書き損じはがきキャンペーン★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞
ケア ジャパンでは、誰でもできる国際ボランティアとして未投函の官製はがき
をあつめています！！！ 詳しくは
→http://www.carejapan.org/donation/inkind.html
★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★
★∞∞★∞∞★メールマガジン・スタッフ募集★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞
このメールマガジンを一緒に作ってくれるボランティアさんを引き続き募集し
ています。ご興味のもたれた方は
(担当)秋山まで：a.akiyama@carejapan.org
★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★
◆◇発行元◇◆ω(^o^)ω(^3^)ω(*^o^*)ω(^^ )ω(^_-)ω(^0^)ω
（財）ケア ジャパン
〒171-0032 東京都豊島区雑司ヶ谷2-3-2
ホームページ：http://www.carejapan.org/
お問い合わせ：info@carejapan.org
ご意見・ご感想もぜひこちらまでお寄せ下さい。
★ 配信登録・解除・配信先変更 はこちらから
http://www.carejapan.org/comment/mailmagazine.html
このメルマガは、次のシステムを利用して配信しています。
・『まぐまぐ』（ http://www.mag2.com/ マガジンID：0000086644 ）
・『melma!』（ http://www.melma.com/ マガジンID：m00058567 ）
★ Copyright(C) CARE Japan
許可無く転載することを禁じます。
◆メールマガジンの退会・解除はこちら↓ by melma！◆
http://www.melma.com/taikai/
|
