★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞
ケア・ジャパン ニュースレター
**読むだけで国際協力** 2004年5月1日
< http://www.carejapan.org >
★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞
皆さんはどんなゴールデンウイークをお過ごしですか？今月号では、世界の祝
日特集として、各国の祝日、そしてその様子を見ていきたいと思います。
【コンテンツ】
★ 北朝鮮の祝日
★ アフガニスタンの祝日
★ イラクの祝日
★ 日本でも・・・
★ イベントのお知らせ
【北朝鮮の祝日】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
〜北朝鮮の主な祝日〜
＊ 1月1日 正月の名節
＊ 2月16日 金正日総書記の生誕日
＊ 3月1日 人民蜂起記念日
＊ 3月8日 国際婦女節
＊ 4月15日 金日成主席の生誕日
＊ 4月25日 人民革命軍創建日
＊ 5月1日 国際労働者節
＊ 6月1日 国際児童節
＊ 6月25日 祖国解放戦争勃発日
＊ 7月27日 祖国解放戦争勝利記念日
＊ 8月15日 祖国解放記念日
＊ 9月9日 共和国創建記念日
＊ 10月10日労働党創建記念日
＊ 12月27日社会主義憲法節
これらの中でも2月16日と4月15日がとりわけ重要な祝日と位置づけられて
います。
【2月16日】
金正日総書記の生誕日は、国家最大の記念日のひとつです。国中をあげて祝賀
イベントが行なわれます。今年も国内の芸術団、演劇団、曲芸団が平壌市内で
公演を行ったほか、ロシアからは世界的に有名な民族舞踊団も訪れ、記念公演
を行いました。
毎年、この日を前に祝賀のマスゲームや平壌駐在外交官を招いての祝宴など記
念行事が開かれます。北朝鮮のマスゲームが一般の外国人観光客に公開される
ようになったのは、1995年の「平和のための平壌国際スポーツ・文化祭典」が
実現してからのことです。記念行事に行われるマスゲームに参加できることは
とても名誉なことであり、参加者は学校や仕事よりもマスゲームのために時間
を割いて厳しい練習を重ねます。また、毎年恒例の「金正日花鑑賞展」には平
壌市民の多くが訪れます。鑑賞展の会場入り口では、市民が列をなして入場を
待ちます。金正日花は金総書記を尊敬する日本人から贈られた花です。南米原
産のベコニア種を改良したもので、繁殖力が強く育て易いという特徴がありま
す。会場は金正日花で真っ赤に埋め尽くされ、金正日総書記の写真が展示して
あります。
普段は夜になれば暗くなる平壌の街も、この日には国旗や労働党旗、鮮やかな
電飾や看板が飾られます。市内の劇場前と主要道には、高さ4メートル、長さ
40メートルもある大型の金正日花ネオンサインが設置されたそうです。
【4月15日】
故・金日成首席の誕生日「太陽節」がある4月は、北朝鮮にとって特別な月で
す。金首席が死亡して3年後の1997年から4月15日が太陽節と制定されました。
これまでに映画祭、写真展、料理祭典、体育大会、討論会など様々なイベン
トが太陽節を前後して行われてきました。
その中でも「4月春の親善芸術祝典」は最大のイベントです。この祝典は1982
年に金主席の70回目の誕生日を祝ったことから始まりました。1982年4月には
チュチェ思想塔、凱旋門、百貨店、遊園地などが平壌を中心に造られました。
今年で22回目を迎える祝典には、ロシアや中国など世界40カ国・地域から約
80の芸術団体が招待されました。平壌市内の各劇場で各部門、団体別に公演が
続いて行われます。優秀な演目、出演者は表彰されますが、親善交流が目的な
ので順位は競われません。日本からも文化芸術交流団が参加しました。
また、平壌市内で「金日成花祝典」も行われます。金日成花は「太陽の花」と
呼ばれ、花を育てるための温室は国内に230ヶ所余りあるそうです。祝典の期
間中、平壌をはじめ主要都市では金日成花をはじめ色とりどりの華やかな花で
飾られます。
【アフガニスタンの祝日】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
＊ 1月31日 Arafa
＊ 2月1日 Eid al-Adha(犠牲祭)
＊ 3月14日 Ashura(アシューラ)
＊ 3月21日 Nawroz(イスラム暦正月)
＊ 5月1日 Worker's Day (メーデー)
＊ 5月2日 Mouloud(モハメッド生誕記念日)
＊ 5月4日 Remembrance Day for Martyrs ＆ Disabled
＊ 8月19日 Independence Day(独立記念日)
＊ 8月30日 Children's Day(子どもの日)
＊ 10月14日 Eid al-Fitr(断食明け大祭)
アフガニスタンの宗教上の休日は、太陰暦(イスラム暦)に従って定められてい
ます。また、独立記念日や新年のような休日は、太陽暦をもとにしています。
(日付は2004年のものですが、太陰暦のため月齢により変更される可能性があ
ります。)
ここでは、アフガニスタンの国教のイスラム教にまつわる祝日を紹介します。
【Eid al-Fitr(断食明けの大祭)】
ラマダン月(断食の月)には、神アラーが初めてムハンマドに啓示を授けたこと
を忘れないために、1ヶ月間イスラム教徒は断食を行います。日中(日の出から
日没まで)は飲食を断ち、身を慎みます。日没後は、食事をし、友人たちや家族、
親族と楽しく語り合います。ラマダン月は昼間はとても静かですが、夜は大賑
わいで、食物消費量は他の月の2倍になると言われています。ラマダンは自省
と自己の欲望に打ち勝つ精神的鍛錬の期間で、人間の弱さと神への依存を自覚
します。断食は、空腹によって精神の清らかさを培うとともに、 食べる物にも
困る貧しい人々の苦しみを体験し、 他者への思いやりを育むためでもあります。
ラマダンが終わると翌日には、Eid al-Fitrという断食明けの大祭が行われます。
これはアッラーの教えにしたがって断食をなしとげたことを感謝して祝う行事
で、友人たちや家族、親族が集まって贈り物を交換したり、たくさんのご馳走
を食べたりします。子どもたちは、普通「Eidi」と呼ばれる贈り物やお金を受
け取ります。ラマダンが明ける前は学校がお休みになり、みんなで家の大掃除
をして、多くは新しい衣服を身につけ、祈ることにより身を清めます。
【Eid al-Adha(犠牲祭)】
Dhu al-Hijja(巡礼の月)の10日目
預言者アブラハムの神への祈祷を記念しています。これは、神がアブラハムの
忠誠心を試すため彼の息子を生け贄にするよう命じたところ、アブラハムもそ
の息子もこれを了承したので、そのことに神は満足し、代わりに子羊を捧げれ
ばよしとしたという故事によるものといわれています。
現在、この祝日は、Hajj(メッカへの巡礼の旅)をし、子羊を生け贄として神に
捧げた後に、その肉を貧しい人々に配ったり、Eid al-Fitrと同じように友人や
家族を訪れて、贈り物を交換したりする日となっています。また、国連におい
てもこの日は祝日になっています。
これらEid al-FitrとEid al-Adhaはアフガニスタンをはじめ多くのイスラム
教徒にとって2大行事であり、これらの祭典をとても楽しみにしています。
【イラクの祝日】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
イラクでは、ここまで見てきたアフガニスタンと同じくイスラム教を国教とし
ているため、宗教的行事にも似たものが多く見られます。
また、イラク独自の祝日としては、クーデター成功により王政を廃止し、共和
政とした1958年のイラク革命を記念する National Day(7月14日)や、1968年の
バース党無血クーデターによる政権奪取を記念したBa'ath Revolution Day
(7月17日)がありました。
しかし、2003年7月、バグダット陥落後イラク人による初の統治組織「統治評
議会」において、これらの祝日は廃止されることになりました。その一方で、
バクダットが陥落した4月9日が、サダム・フセイン独裁政権からの「解放記念
日」として、新たに祝日に制定されました。
【フセイン政権崩壊でシーア派殉教行事復活！？】
国民のほとんどがイスラム教スンニ派の教徒であるアフガニスタンとは異なり、
イラク国民の多くはシーア派の教徒です。イスラム教シーア派の宗教行事には、
イスラム教3代目イマーム（指導者)・フセインの殉教にちなむ行事があり、
記念日に行われる「アショーラ」と殉教から40日目を記念する「アルバイーン」
はなかでも盛大に執り行われます。これらは、イスラム教の預言者ムハンマド
の孫であるイマーム・フセインが、7世紀にイラク南部のカルバラで、対立す
るスンニ派の軍に包囲され非業の死を遂げた命日を記念する哀悼行事です。シ
ーア派教徒にとって彼の殉教は同派の悲劇を物語る重要な出来事であり、精神
的なよりどころにもなっています。しかし、サダム・フセイン大統領の独裁体
制下でイスラム教シーア派は弾圧され、シーア派の宗教行事も大幅に制限され
てきました。
体制崩壊によって、2003年4月22日、アルバイーンが、殉教地であるカルバ
ラで行われました。4半世紀ぶりの復活です。サダム・フセイン政権時代は、
アルバイーンで認められていたのは、礼拝などだけでしたが、今回はそういっ
た規制も無くなり、イマーム・フセインの死の苦しみを追体験として、両手で
胸を強くたたいたり、鎖の束で背中を打ちつけたりしながら行進し、彼の逸話
を語り合っては泣いて悲しむといった様子も見られました。
イスラム教シーア派の歴史では、これらの行事は政治的要求を表現する場にな
ることが多く、1979年のイラン・イスラム革命の際は、1978年12月のアショ
ーラの大行進が王政打倒の流れを決定づけたとされています。今回も、シーア
派の開放に対する歓喜や反米、反CPAなどが叫ばれ、政治色の強さがあらわに
なりました。
イラクはまだまだ政治・治安が不安定な状態にあります。2004年3月2日の
アショーラでは、祭りを狙った大規模なテロにより140人を超える犠牲者が出
ました。
また、新しく祝日に決まった2004年4月9日も、イスラム教の休日である
金曜日と重なったこともあり、祝賀ムードになるかと思われましたが、テロや
デモに対する警戒態勢でイラクの町は静まり返りかえっていたということです。
今後、新しいイラクの体制作りの課程でアルバイーンをはじめとする宗教行事
が公式に祝日となることもあるかもしれません。イラクの一日も早い復興が望
まれます。
【日本でも・・・】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
さて皆さん、ここまで諸外国の休日についてみてきましたが、知っているよう
で意外と(少なくともメルマガスタッフが)知らない日本の祝日についてみて
みたいと思います。
【建国記念の日】
建国記念の日(2月11日)は、「建国をしのび、国を愛する心を養う」ことを
趣旨として、1966年4月6日に追加された国民の祝日です。なぜこの日が
「建国」とされたかというと、第二次世界大戦前の祝祭日の中の四大節(紀元節、
四方節、天長節、明治節)の一つ「紀元節」にさかのぼります。
建国記念の日と同じ2月11日に祝日とされていた紀元節は、日本書紀に辛酉(紀
元前660年)の元旦に神武天皇が大和橿原の宮で即位したと記述があり、グレ
ゴリウス暦(西暦)でいつに相当するかというのを計算したところ紀元前660年
の2月11日になったことが根拠になっています。
戦後、紀元節が天皇国家の正当性を示す祝日だったため、日本国憲法の精神に
そぐわないとして廃止されましたが、9回の議案提出・廃案を経て1966年に、
日付は政令で定めるものとして1966年に建国記念の日として再制定されたの
でした。「建国記念日」ではなく「記念の日」なのは、建国された日とは関係
なく、単に建国されたということを記念する日であるという考えによるためだ
そうです。
【国民の休日】
1985年12月27日に祝日法が改正され、前日と翌日が祝日で、なおかつその日が
日曜日もしくは振替休日でない日を「国民の休日」として、休日扱いとなるこ
とが決まりました。ややこしいこと言っても、どうせ5月4日だけが国民の休日
だろうと思っている皆さんに朗報です。2009年には、
9月21日 敬老の日
9月22日
9月23日 秋分の日
となり、9月22日が国民の休日となることが予想されています。(秋分の日は
官報による発表を持って決定されるため、天文学的な計算だけでは決定できな
いため、あくまでも予想です。)
さらに、もっと休みたいあなたへ朗報。
5月1日が将来何らかの祝日になったとすれば、4月29日から5月5日まで毎
年必ず7連休となります。(4月30日、5月2日も国民の休日となるため)
想像しただけでも楽しみですね。
さて、今回は世界の祝日として、北朝鮮、アフガニスタン、イラク、日本の祝
日を見てきました。今日、私たちがこのようにしてゴールデンウィークを楽し
めるのも、平和であり、衣・食・住に事欠かない生活があってこそです。
今の私たちが置かれている状況に感謝しつつ世界の平和を願う、そんな祝日が
あってもいいですね。(5月1日にします？)
それでは皆さまも良いゴールデンウィークを！
【イベントのお知らせ】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
本年も5月8日(土)〜9日(日)に代々木公園イベント広場にて開催される、タ
イフードフェスティバルに出店いたします。会場には屋台・お土産・食品販売・
旅行会社などタイに関するほぼ全てのものが揃います。
ケア・ジャパンでは、東北タイを中心とした手工芸品(刺しゅう小物、ショール、
肩提げかばんなど)を出品いたします。
これらの品々は、かつてケア・ジャパンが家内工業育成支援事業、養蚕技術支援
など行ってきた村々で作られたものです。ぜひお立ち寄りください。
【日時】5月8日(土)午前10時から午後9時まで
5月9日(日)午前10時から午後8時まで
【場所】代々木公園(東京都渋谷区)
【交通】JR「原宿」・営団地下鉄千代田線「代々木公園」下車 徒歩3分、
小田急線「代々木八幡」下車 徒歩6分
駐車場(有料)
【主催】タイ王国大使館
【入場】無料
＊イベントの詳細につきましては、主催者までお問い合わせください。
○○●●●●●○○○○○○●○○○○○●●●●●○○○●●●●●●
○●○○○○○●○○○○●○●○○○○●○○○○●○○●○○○○○
○●○○○○○○○○○●○○○●○○○●●●●●○○○●●●●●●
○●○○○○○●○○●●●●●●●○○●○○○●○○○●○○○○○
○○●●●●●○○●○○○○○○○●○●○○○○●○○●●●●●●
【今月のへぇ】∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
お隣韓国の建国記念日は10月3日。 開天節といいます。伝説上の檀君王倹が
古朝鮮王国(檀君朝鮮)を建国したとされる日ですが、何と紀元前2333年の
ことです。
∞∞★∞∞★メールマガジン・スタッフ募集★∞∞★∞∞★∞∞★∞∞★∞
このメールマガジンを一緒に作ってくれるボランティアさんを募集しています。
ご興味をもたれた方は↓
< http://www.carejapan.org/donation/mailmagagine.html >
(担当)赤坂まで< k.akasaka@carejapan.org >
◆◇発行元◇◆ω(^o^)ω(^3^)ω(*^o^*)ω(^^ )ω(^_-)ω(^0^)ω
(財)ケア・ジャパン
〒171-0032 東京都豊島区雑司ヶ谷2-3-2
ホームページ < http://www.carejapan.org >
お問い合わせ < info@carejapan.org >
ご意見・ご感想もぜひこちらまでお寄せ下さい。
★ 配信登録・解除・配信先変更 はこちらから
http://www.carejapan.org/comment/mailmagazine.html
このメルマガは、次のシステムを利用して配信しています。
・『まぐまぐ』（ http://www.mag2.com/ マガジンID：0000086644 ）
・『melma!』( http://www.melma.com/ マガジンID：m00058567 )
★ Copyright(C) CARE Japan
許可無く転載することを禁じます。
|
