寄付で支援する はじめての方へ
Facebook
Twitter

ウォーキング・パートナーの取組紹介 vol.7 〜株式会社エトウ編〜

今年の歩く国際協力「Walk in Her Shoes 2022」には、昨年の倍となる20社もの企業の皆さまに、社員参加を促進いただく「ウォーキング・パートナー」として、ご参加いただいています。

キャンぺーン期間中、シリーズで、この「ウォーキング・パートナー」の企業の皆さまに、参加のきっかけや意気込み、またキャンペーン期間中の社内での具体的なお取組みなどについて、伺って参ります!

第7回は、株式会社エトウさんです!

(English follows.)

【企業紹介/参加者紹介】

株式会社エトウは家具の生産地、福岡県大川市にて家具の輸出・輸入・卸業を営んでおり、2020年に100周年を迎えました。事業の一環として地域の子どもたちの為に役立てて頂きたいと市に寄付を致しました。社会貢献活動も積極的に取り組んでおり、日々を大切に健やかに生きる事、木のぬくもりを通じて人と環境にやさしい住環境を与えられるよう日々精進しております。また、社員一人一人のスキルアップとチャレンジし続け成功に導く事が出来る会社を目指しております。今回、25名で初めてのイベントに参加します。

Participant introduction

ETO Co.,LTD has long been involved in the export, import and wholesale of furniture in Okawa, Fukuoka, a city renowned for its fine craftsmanship. The company celebrated its 100th anniversary in 2020. To celebrate, we wanted to benefit the children in our area, so we made a donation to the city. We contribute actively to social events and activities, making it our aim to help people live fulfilling lives and to provide them with a pleasant living environment through the warmth of wood. We strive to be a company that challenges each of our employees to improve their skills and constantly reach for higher levels of success. This will be our first event with 25 of our employees participating.


🎤キャンペーンへの参加理由や期待する成果、意気込みなどについて教えてください!

 弊社は今年、経済産業省より健康経営優良法人の認定を受ける事が出来ました。その活動の一環と社会貢献が出来るという両面から参加を決めました。WiHSへの参加は国際課題に目を向け、情報等に耳を傾ける事で理解を深めてもらう、いい機会だと考えております。

コロナ禍で社内でのイベントがなくなり、インドアになっている今だからこそ、運動不足解消とコミュニケーションをとる機会が増える事を期待しています。とにかく前進!歩く!何事もプラスに考え彼女たちに思いを寄せて、明るい未来に繋げる事が出来ればと思います。

Their purpose and goals for participating in the campaign

This year we were awarded the title of excellent health management by the Ministry of Economy, Trade and Industry. We decided to participate as an extension of our health management program, and also as a means to contribute to the community. We feel that our participation in WiHS will provide a good opportunity to draw our attention to international issues and  in turn deepen our understanding of the issues in today's world. The Corona Pandemic has resulted in fewer events for our employees and with people spending more time indoors, we are anticipating that it will be a good opportunity for more human interaction and physical activity. We are hoping that it will help them move forward, walk, and develop a positive outlook which will then contribute to a brighter future.

🎤参加促進や盛り上げに向けた社内での取り組み、または今後予定していることはありますか?

「Walk in Her Shoes」キャンペーン開始時にグループ2社でZoomにてキックオフを 行いました。初めての参加の為、取り組み方の説明をし、みんなで意識を高めあってのスタートとなりました。定期的に参加者の声を聴くようにし、「今までは健康意識があっても何も出来ずにいたが、彼女たちを思うと同時に歩数目標に向かって行動する事でウォーキングを続けられている」「この活動に参加出来て良かった」等の多くの声を聞く事ができました。

今後は参加者に栄養補給になるものをプレゼントしたり、中間発表にてランキングを共有し、さらにモチベーションアップする為、自発的に健康増進に向けて挑戦した方や歩数が伸び続けている方などを表彰していく予定です。世界中の方が救われていくようにと願いながら継続的に取り組んで参ります。

Their plans for in-house efforts to promote enthusiastic participation

At the beginning of the ‘Walk in Her Shoes’ campaign, two of our companies had a kick off event on Zoom. As it was our first time to participate, we explained about the challenge and were able to make a good start with a high level of awareness. We are making a point to listen to the participants’ comments. Many of them are commenting with words such as, “I was concerned about my health, but there wasn’t anything I could do about it. Now, seeing these women, I am able to continue walking and working toward my step count goal.” “I’m really glad I was able to participate in this campaign.” In the future, we plan to boost motivation by providing our participants with incentives such as nutritional snacks or supplements, make midterm announcements so participants are aware of how they are doing and give awards to those who are working to improve their health or continuing to increase their walking step count. We plan to make this an ongoing commitment, and hope our efforts will in some small way help people all over the world.

関連情報

ニュース一覧に戻る

最新のニュース

  • ファンドレイジング・インターンを募集します

    【10/31(月)まで】ファンドレイジング・インターンを募集します(10月~11月開始)

  • 【10/1まで】本、DVD、CDの寄付「35周年記念 買取金額10%UPキャンペーン」

    【10/1(土)まで】本、DVD、CDの寄付「35周年記念 買取金額10%UPキャンペーン」

  • ケア・インターナショナル ジャパンの新しいキャッチコピーを募集します

    【9/30(金)まで】ケア・インターナショナル ジャパンの新しいキャッチコピーを募集します

  • エリザベス二世女王陛下が「一筋の太陽の光」と表した「CAREパッケージ」 ―CARE UKは哀悼の意を表しています

    エリザベス二世女王陛下が「一筋の太陽の光」と表した「CAREパッケージ」 ―CARE UKは哀悼の意を表しています

  • 9月8日は「国際識字デー」~ 東ティモールの子どもたちへ学習雑誌を届けよう!

    9月8日は「国際識字デー」~ 東ティモールの子どもたちへ学習雑誌を届けよう!

あなたのチカラで
女性と女子を支える

最も弱い立場におかれた女性と女子に支援を
届けるために、あなたのサポートが必要です。
月1,000円からのサポーターになりませんか?

寄付について詳しく知る

©︎Juozas Cernius/CARE